Håkan Nesser: "Koston jumalatar/Den sorgene busschauffören från Alster" - ex Libris...

"Koston jumalatar", Håkan Nesser, Tammi, 2020, 362 s., suomentanut

 Aleksi Milonoff. 

"Ruotsalainen Håkan Nesser  ( s.1950) on yksi pohjoismaisen rikoskirjallisuuden merkittävimpiä nimiä. Hänen kirjojaan on käännetty parillekymmenelle kielelle ja myyty maailmanlaajuisesti yli miljoona kappaletta. Nesser tunnetaan erityisesti komisario Van Veeteren -sarjastaan, josta on tehty useita filmatisointeja. Koston jumalatar on italialais-ruotsalaisesta komisario

Gunnar Barbarottista kertovan huikean suositun sarjan kuudes osa.

Sarjaa on myyty Ruotsissa yli 1,2 miljoonaa kappaletta." (Lievelehti)

                                                     

                                                       ©Thomas Whitehouse

"Bussikuski Albin Runge on ratin takana, kun sattuu onnettomuus, jossa kuolee

17 koululaista. Sitten hän alkaa saada tappouhkauksia, jotka on allekirjoittanut Nemesis, koston jumalatar. Range päättää ottaa yhteyttä poliisiin, mutta komisariot Eva Backman ja Gunnar Barbarotti eivät onnistu estämään hänen murhaamistaan. Vuosia myöhemmin he kuitenkin kohtaavat erehdyttävästi 

Albin Rungea muistuttavan miehen. Kuka teki virheen ja minkälaisen?" (Takakansi)

 

 

Läheisestä lukijasuhteestani Nesseriin kertovat kaiken postaukset vuodelta 2013: Ehdotonta eliittiä akselilla - Cafe Intrigo  (2019) ynnä edellinen Vasenkätisten seura, ( 2020). Innokkaasti siis tartuin tähän uutukaiseen selvittääkseni, mitä keppostelua  Nemesiksen mielessä Albinin, jolla oli aiemmin akateeminen ura, mutta joka tutkimusapurahan menetyksen myötä ajautui bussikuskiksi lankonsa Tommyn firmaan, suhteen liikkuu. Tommy puolestaan asennoitui yliopistoimmeisiin "musteenpaskojina". Jutusteleva, hyväntahtoinen ja ilmaisuvoimainen kerronta kietoutuukin tiivisti Rungen ja tutkijapari

Barbarotti & Backman persoonain ja toiminnan pariin.

 

Albin Rungen:  -  Minun ei pitäisi elää. Niin monet ajattelevat, ja ymmärrän heitä hyvin. Joskus elämänliekkini on niin herkkä, että tuntuu kuin voisin peilin edessä puhaltaa sen sammuksiin. Ajatus on omituinen, mutta tällaisia asioita päässäni on pyörinyt onnettomuuden jälkeen. 

Merkillisiä kuvia, Sekalaisia pohdintoja. Päähänpistoja ja mietteitä, jotka eivät olisi ennen tapahtumaa juolahtaneet mieleenikään...

 

Nemesis oli ollut kärsivällinen ja odottanut pitkään, peräti reilut viisi  ja puoli vuotta, ennnenkuin lähestyi uhriaan Albinia. Ehkäpä tunsi vanhaan englantilaisen sananlaskun:  Revenge is a dish  best served cold...

Eikä kiire vaivannut liioin tutkijapariammekaan, vaikka suoraan taivaasta,

josta posti toisin kuin meillä koto-Suomessa näytti vielä juoheasti kulkevan,  

oli tullut Barbarottille lämmin viesti:

-  Entinen vaimo Marianne oli kehottanut lähestymään Evaa. Kirjeessä, jonka hän oli jättänyt jälkeensä, ja taivaasta käsin. Sekin oli vain hyväksyttävä. Neuvo oli hiukan epämääräinen, mutta se täytyi ottaa tosissaan. Niin kuin Barbarotti oli tehnyt. Luojan kiitos.

Barbarotti & Backman:  - Heillä ei ollut kiire mihinkään. - Olleet puolet elämästään työtovereita ja ystäviä, oletettavasti myötä- ja vastoinkäymisissä. 

Vaikuttihan  sekin asiaan. Eva Backman ajatteli, ettei ymmärtänyt ketään maailmassa niin hyvin kuin Gunnar Barbarottia. Ei lapsiaan, ei siskoaan, ei entistä miestään...

Ei varsinkaan häntä. Kukaan poliisitalossa ei tiennyt, että ylikonstaapelit Barbarotti ja Backman olivat tavallaan pariskunta.

Kekseliäs alkukappale, joka lukemisen edistyessä tuntui jäävän mystisesti irralleen, hiertämään ja kutittamaan, mutta jonka ja siihen yhteennivoutuvan loppukappaleen väliin Nesser punoo taidokkaan juonellisen verkkonsa.

 

Paitsi itse ahertamiseen   tutkimuksen parissa Nesser pureutuu mietteissään myös laajemmin yhteiskunnan raaistumiseen, lisääntyneeseen väkivaltaan ja ilmapiirin kiristymiseen, yleiseen ilmiöön kaikkialla lintukotojen ollessa katoava luonnonvara.  Hän peilailee sitä terveesti myös oman ikääntymisen akkunan läpi ja itsekseen fundeeraillen, olisiko sittenkin pitänyt ryhtyä filosofiksi? Helpottuneen kuitenkin löytäen pelastuksen armeliaan köydenpään: kaikeksi onneksi ovat tuplaespressot: Coffee - the heartblood of tired men... 

Tuon allekirjoitan lennosta  lisäyksin: and a tired women:)

Seesteistä ja hyväntuulista sekä tasapainoista ja  pohdiskelevaa ykkösluokan  kerrontaa, joka kutittelee lukijansa lukuhermoja mainiolla tavalla. Nesser tietää, mitä hän tekee ja mihin hän teoksillaan tähtää ja tuo varmuus on heijastunut hyvällä tavalla jokaiseen hänen teoksensa parissa vietettyyn lukutuokioon. Mihins' koira kirpuistaan eli ehdotonta eliittiä edelleen!!

 

oppinut alakulon kolkossa loukossa

elämänpyörteen poreilevassa padassa

tahtomaan ja jaksamaan, kestämään, kamppailemaan,

vahvaksi ja viisaaksi karaistumaan.

Gustav Fröding "Tuborg" runokokoelma, Stänk och flikar (Palasia ja pilkahduksia)

 

 

Kuinka Nesserin taika  on purrut Hemulin kirjahyllyn Hennaan selviää vahvennosta klikkaamalla:)

 

Heinäkuun helteisille, hikisille kesäpäiville hilpeät heippaheit vilkuttelee: