"Klara ja aurinko", Kazuo Ishiguro, Tammi Keltainen kirjasto, 2021, 371 s., suomntanut Helene Büzow.
"Kazuo Ishiguro on Japanissa 1954 syntynyt vuodesta 1960 Englannissa asunut kirjailija. Hänen rakastetut romaaninsa Ole luonani aina, Menneen maailman maalari ja Pitkän päivä ilta ovat saaneet lukuisia kansainvälisiä palkintoja ja niistä on tehty mieleenpainuvia elokuvia. Nobelin kirjallisuuspalkinnon Ishiguro sai vuonna 2017. Klara ja aurinko on hänen yhdeksäs suomennettu teoksensa." (Takakansi)
"Klara on keinotekoinen ystävä, älykäs robotti, joka on olemassa auttaakseen ja tukeakseen nuoria vaikeaksi muuttuneessa maailmassa. Se odottaa tulevaa omistajaansa kärsivällisesti näyteikkunassa ja tarkkailee ohi kulkevia ihmisiä oppiakseen heistä lisää. Eräänä päivänä Klara ostetaan Josie-nimisen tytön keinoystäväksi uuteen kotiin, jossa se paneutuu auliisti rooliinsa. Ihmisyyden mutkikkaiden polkujen varrelle mahtuu kuitenkin kuolemaa, sairautta ja ristiriitaisia motiiveja, joita edes älykkään keinoystävän on mahdoton ennustaa. Ihmissydän on monimutkainen, mutta voiko se silti oppia?
Klara ja aurinko paljastaa välähdyksen hierarkkisesta maailmasta, jonka ympäristökriisi ja teknologisten harppausten synnyttävät moraaliset kysymykset ovat pysäyttävän ajankohtaisia." (Lievelehti)
Kirjailijan tekstista ja kerronnasta tuli viimeksi nautittua Haudattu jättiläinen - teoksen tiimoilla: Kaunis ja koskettava teos, seitinohut kuin
aamuauringon ensisäteissä hienokutoisena kimmeltävä hämähäkin taideteos... Joten uteliaana tirkistelemään kuin ja josko aurinko paistaa Klaralle:
Klara: - Minun täytyy tässä yhteydessä tunnustaa, että olen aina halunnut näyteikkunaan myös syystä, joka ei liity mitenkään Auringon ravintoon eikä valituksi tulemiseen. Toisin kuin useimmat keinoystävät, toisin kuin Rosa,
olen aina halunnut nähdä enemmän ulkomaailmaa ja nähdä sen tarkasti.
Ishiguro luo Klarasta, joka teoksessa on kertojan osassa, tarkkakynäisen ja sympaattisen luonteenpiirron: avulias, sovitteleva, utelias ja oppimishaluinen ja mielenkiintoinen, suorastaan lähennellen kaikkea sitä, mikä nykymaailman ihmisiltä tuntuu olevan aina yhä enemmän hukassa...
Josie ja Äiti: - "Kuule Josie, minusta näyttää, että olet luopunut värikynistä. Mustavalkoiset työsi ovat ihania. Mutta kaipaan värillisiä kuviasi."
"Tulin siihen tulokseen, että värikynäpiirrokseni olivat ihan noloja." "Nolojako?
Hei älä viitsi!" "Äiti. Minun värikynäpiirrokseni ovat sama kuin sinun sellonsoittosi. Tai tosiasiassa vielä surkeampia." Kun Josie sanoi sen, Äidin kasvoille levisi hymy. Äiti ei hymyillyt usein, mutta kun niin kävi, hänen hymynsä oli yllättävän samanlainen kuin Josiella. koko kasvot näyttivät tulvivan ystävällisyyttä, ja uurteet, jotka tavallisesti antoivat hänelle kireän ilmeen, muuttuivat naurun ja lempeyden merkeiksi.
"Pakko olla samaa mieltä. Sellonsoittamiseni toi parhaimmillaankin mieleen Draculan isoäidin. Mutta sinun tapasi käyttää värejä on pikemminkin kuin, no, lampi kesäiltana."
Tulevaisuudenkuvia? Yksinäisyydestäkö? Korvaavatko koneet ihmiset? Tarjoileeko Ishiguro tässä meille fantasiaa, scifiä, dystopiaa vaiko utopiaa? It's up to you. Ishiguro on mielikuvitusrikas ja ilmava kirjailija, älykästä ja eleganttia tuottava taituri, jonka kerronta on verratonta ja lukijan omaa mielikuvitusta ruokkivaa sekä kutkuttavaa.
Keltaisen kirjaston sikäli erityinen teos, että ehkä vielä paremmin kuin meille pitkän linja Keltaisen kirjaston ystäville, se sopii oivasti lukeville nuorille, heitäkin kaikeksi onneksi nimittäin on, - ja joulukin tulee:)
Helene Bützowilta takuuvarmaa käännösjälkeä.
Klaran silmien läpi aurinkoa on tiirailtu myös blogissa KirjaVieköön!
Itse kylläkin potentiaalisen KY:n sijaan aion visusti pitää kiinni vanhasta, hyväksi toteamastani mallista F&B - etenkin, kun KY lyhenteenä merkitsee minulle jotain ihan muuta - ja koska hän on niin lämmin ja läheinen:)
Ja näin mää sen pirän:
Minusta Klara oli niin hellyttävä ja inhimillinen. Suretti kun hän päätyi sinne hyllylle romujen sekaan. Yksi todiste meidän kertakäyttökulttuurista, jonka kohde voi olla tavara, robotti - tai ihminen!
VastaaPoistariitta k, kiitos osuvasta kommentistasi, joka kuvaa hyvin teoksen sisältöä!
PoistaOlen lukenut Ishigurolta toistaiseksi vain yhden kirjan (Never Let Me Go) ja pidin siitä. Jostain syystä ei ole silti tullut tartuttua muihin hänen teoksiinsa. Tämä kyllä kiinnostaa nyt eniten hänen teoksistaan eli lukenen jossain vaiheessa!
VastaaPoistaKiitos Elegia! Ishiguro on omaleimainen tekstin tuottaja, ja tämä uutukainen on osin hellyyttävä osin hiukset pystyyn nostattava sekä ajatuksia poikiva veto!
PoistaPidin paljon tämän kirjailijan teoksesta Ole luonani aina. Kuvasit kirjaa kiinnostavasti eli voi olla, että tämä menee vielä lukulistalle.
VastaaPoistaKirjasesonki on runsas, mutta ehkäpä tälle aurinkoiselle Klaralle löytyy oma aikansa.
PoistaKommentistasi kiitos ja sateen ropinasta, tuulen tuiverruksesta huolimatta mainiota, lokoisaa viikonloppua Sinulle:)
Pidin paljon Menneen maailman maalarista. Onhan tässä aiheessa ajankohtaisuutta, mutta se myös herättää paljon pelkoja, ehkä turhiakin. Onnistunut kansi minusta.
VastaaPoistaKiitos Leena! Totta: teos herättää monia tunnetiloja ja pohdintoja lukijassaan.
PoistaKansi kuvaa tosiaan herkästi ja loistavasti teoksen sisältöä:)
Olen lukenut kirjan Ole luonani aina joka oli hyvä. Mahdollisesti tulee luettua tämäkin.
VastaaPoistaKiitos Anki! Ishiguro on edukseen massasta poikkeava kirjailija, joten...
PoistaHelena Butsow on laatusuomentaja, ja Ishiguro laatukirjailija, tätä en ole lukenut, mutta tätä robotti, yksinäisyys -teemaa on muuallakin scifissä, mutta Ishiguro saa varmasti aiheesta paljon irti.
VastaaPoistaKiitos Jokke! Teema alkaa varmasti olla ajankohtaisuudessaankin loppuunkaluttu, tosin yksinäisyys on surullinen taakka, jonka lieventämisestä ei voi liikaa keskustella,. Ishigurolla on oma tapansa tuoda asia esiin.
PoistaAivan mahtava teos keinoystävästä. Annoin kirjan lahjaksi 12v. ja meillä oli syvälliset keskustelut aiheesta jo ennen kuin hän oli lukenut kirjaa.
VastaaPoistaOma bloggaus on tulossa marraskuussa.
Suosittelen nuorisolle :)
Kiitos Mai! Mielenkiintoista oli lukea keskustelustanne, joka oli varmasti sekä intensiivistä että antoisaa.
PoistaEhkäpä siitäkin kuulemme lisää bloggauksesi yhteydessä, odotan suurella mielenkiinnolla:)
Erikoinen tarina auttamisesta ja ystävyydestä, nykymaailman teknologian ja ikuisen inhimillisyyden kohtaamisesta aikana jolloin on useita kriisejä... venyy moneen suuntaan.
VastaaPoistaAntoisaa pian alkavaa viikonloppua 💜
Kiitos Rita A! Tämä teos tosiaan venyy moneen suuntaan, mutta hallitusti ja antaa kiintoisaa perspektiiviä lukijalle. Ishiguron tapa kirjoittaa on ilmava ja kaunis.
PoistaTuulee ja myrskyää eli leppoisaa viikonloppua kaiken mieluisan parissa Sinulle;)