Val McDermid: "1979" - ex Libris...

 

"1979", Val McDermid, Kustannusosakeyhtiö Otava, 2023, 383 s., suomentanut Marja Luoma.

"Skotlantilaisen rikoskirjallisuuden mestarin ja ykkösbestselleristin 

Val Mc Dermidin teoksia on käännetty yli 40 kielelle ja myyty yli 17 miljoona kappaletta. Hän on voittanut lukuisia merkittäviä kirjallisuuspalkintoja, kuten vuoden parhaalle rikoskirjalle myönnettävän CWA:n Kultaisen tikarin ja 

LA Timesin Vuoden kirja palkinnon." (Lievelehti)

                                                        © Charlotte Graham

 

 "Vuosi 1979 ei ala  Glasgow’ssa  hyvin: sähkökatkokset ja poliittinen sekasorto ovat vasta alkua. Toimittaja Allie Burnsille huonot uutiset ovat kuitenkin mahdollisuus löytää elämänsä juttu. Sanomalehtimaailmaa hallitsevat miehet

ja nuoren kunnianhimoisen naisen on taisteltava saadakseen tekemänsä työn omiin nimiinsä

Murtautuakseen ulos naistoimittajan ahtaasta muotista Allie yhdistää voimansa kollegansa Danny Sullivanin kanssa. Kaksikko pääsee jopa suunnitteilla olevan terrori-iskun jäljille. Mutta sitten tutkivasta journalismista tulee hyvin henkilökohtaista" (Takakansi)

 

 

Val McDermid on jostain syystä jäänyt itseltäni katveeseen, joten nyt oli korkea aika tämän teoksen esittelyn innoittamana  tarttua tähän uutukaiseen, 

jonka päähenkilönä on miesten maailmassa eteenpäin sisulla ja tarmokkuudella taisteleva, sympaattinen, Daily Clarion lehden toimittaja Allie Burns. 

Toimittajan työ houkutteli minuakin aikanaan, mutta jäi silkaksi haaveeksi...

 

Danny: - Journalismi oli muhinut hänen aivoissaan kuin virus alusta saakka. 

 Hän ei voinut vastustaa tarinan vetovoimaa. Eikä kannattanut kieltää sitäkään, että hänessä oli kunnianhimoa, joka antoi virtaa. Sellaista yhdistelmää vastaan oli turha yrittää hangoitella. Jos tarinan perään oli mahdollista lähteä tänään, 

turha sitä oli siirtää huomiseksi.

Allie:  - Ensimmäistä kertaa toimittajanurallaan Allie ymmärsi, minkälainen voima uhkailulla oli. Kokemus oli hänelle uusi. Hän oli joskus tuntenut olonsa haavoittuvaiseksi, mutta se oli aina ollut hänen mielkuvituksensa aikaansaannoksia: askelten kaikua pimeällä kadulla, selittämättömiä ääniä keskellä yötä, jonkun humalaisen mulkoilua juhlissa. Tämä oli kuitenkin toista. Tässä oli toden tuntu.                     

 -  Aikeet terrorisoida Skotlantia sarjalla pommiattentaatteja saatiin  estettyä

 Daily Clarionin pelottoman tutkimuksen ansiosta. Säälimätön joukkio riippumattomia nationalisteja juonitteli yhdessä IRA:n kanssa tuodakseen kauhua Skotlannin kaduille tarkoituksenaan siirtää itsenäisyyskysymys väkisin esityslistan kärkeen.

 

Allien ja Dannyn kulinaristista ja värikästä sanailua liha-perunapadan  äärellä :   

Jos tuoksu ei tunkeudu  sydämeen kuin karvainen toukka, olet pahassa pulassa.

Positiivisesti täyteläinen, useita elementtejä kuten toimittajantyötä, perhesuhteita, poliittista ja historiallista taustaa tarjoava dekkari. Teos, josta ei kulinaristisin termein ja kuten taitamattomampien kokkien kyseessä ollessa olisi käynyt, suinkaan tullut ns. sekametelisoppaa vaan kiiltävä kiisseli, upea mielenkiinnon alusta loppuun asti ylläpitävä ehsottomasti vuoden parhaimmistoon lukeutuva genrensä edustaja. Kokonaisuuden kruunaa 

Marja Luoman notkea ja eläväinen käännös!

- Eikö vanha sanonta mene niin, että kaksi ihmistä voi pitää salaisuuden, jos toinen on kuollut?

- Niin hiirten kuin ihmisten parhaat juonet menevät usein vinoon. 

 Hiirelle Robert Burns

Tämän kirjailijan juoni sen sijaan ei toden totta mene vinoon, joten jatkoa kiitos!

Peräänkuuluttaapi: