1) "Kuudes Mies" / John Boyne / Bazar 2013 / (aiemmat suomennokset "Poika raidallisessa pyjamassa," 2008 ja mukaansatempaava, suolantuoksuinen meriseikkailu "Kapina laivalla" 2009, "Tarkoin vartioitu talo" / 2011 vie vuoteen 1915 Romanovien 300-vuotisen aikakauden lopputunnelmiin ja nuoremmillekin passeli "Nooa Notkoniitty karkaa kotoa" / 2011)
2) "Minä olen monta" / John Irving / Tammen Keltainen kirjasto / 2013 ja Kristiina Rikmanin takuupätevä, ammattitaitoinen suomennos. Kyllähän Irving tälläkin kertaa asiansa osaa. "Tuiman katseen tuttu pilke saa aavistelemaan, että tie helvettiin on mitä luultavimmin moraalisella ylenkatseella kivetty" (kansilehti).
Elegantein ja herkin lukemani teos aiheesta on kuitenkin eittämättä: "Ystävän muotokuva" / Pentti Holappa /WSOY / 1998 / samana vuonna Finlandia palkittu.
Raha ja rakkaus, nuo kaksi raivoisan raadollista maailmanpyörittäjää & ikiaihetta - siinäpä se! Jotenkin kuitenkin kuvittelisi seksuaalisen suuntaumisen olevan ainakin aiheen raflaavuuden suhteen käsitellyn tähän päivään mennessä. Mutta onhan meillä vasta ollut rahasamposensaatio "Fifty shades" ja Euroviisusuudelma...
Mielestäni se, mitä on korvien välissä ratkaisee eikä suinkaan jälkovälin varustus; eikä sen, mitä kaksi aikuista ihmistä yhteisestä keskinäisestä sopimuksesta tekevät pitäisi nykypäivänä aiheuttaa minkäänsortin kalabaliikkia. Otan tietoisen riskin: heittäköön sitten vaikka hintsusti androgyynin puolelle, mutta Ihmisestä & Ihmisyydestä on aina loppupeleissä kyse!
Näistä kirjallisuuskoukeroisista mietteistä kipinkapin valmistelemaan äärest' tervetullutta ja pitkää Seniorimurmeleiden viikonloppuvisiittiä.
Marvellous:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti