Stefan Ahnhem: "Aivan toinen tarina" - ex Libris...

"Aivan toinen tarina", Stefan Ahnhem, WSOY, 2023, 288 s.,  suomentanut 

Katja Salmi.

 

"Palkittu ruosalaiskirjailija Stefan Ahnhem on huipputekijä pohjoismaisten trilleristien kovassa joukossa. Hän työskenteli parikymmentä vuotta elokuva- ja tv-käsikirjoittajana kunnes aloitti kirjailijauransa vuonna 2013. Fabian Risk -sarjan avausosa Pimeään jäänyt oli välitön menestys, ja tähän päivään mennessä Ahnhemin romaaneja on myyty yli kaksi miljoonaa kappaletta ja käännetty kolmellekymmenelle kielelle.

Aivan toinen nainen tarina sijoittuu Fabian Risk -sarjan maailmaan, mutta nimihenkilön sijaan tarina seuraa Riskin tukholmalaiskollegaa Malin Rehnbergiä. Stefan Ahnhem asuu Kööpenhaminassa perheensä kanssa." (Lievelehti) 

 

                                                               ©Thorn Ullberg

 

 

"Tukholmalaisessa hienostohotellissa surmataan tunnettu somevaikuttaja. Murhatutkija Malin Rehnbergillä on nopeasti tähtäimessään epäilty,

uhria vuosikausia vainonnut stalkkeri. Suurin osa poliisikollegoista on kuitenkin kiinni mutkikkaassa ihmiskauppavyyhdissä, ja entistä työpariaan Fabian Riskiä kaipaava Malin saa pärjätä omillaan.

Pian löytyy toinenkin raa'asti pahoinpidelty uhri. Kotirintamalla Malin painii ruuhkavuosien ja avio-ongelmien parissa, mutta hänen on työnnettävä perhehuolet taka-alalle ja laitettava kaikki likoon, jos hän aikoo katkaista väkivallan ja surmatöiden kierteen." (Takakansi)

 

 

Uusi kirjailijanimi vahvalta ruotsalaisrintamalta herätti uteliaisuutta, joten ei kuin ottamaan selvää siitä, millainen näkemys hänellä on aivan toisesta tarinasta, kuinka hän rakentaa uuden päähenkilönsä Malinin persoonallisuuden ja luonnehtii häntä sekä esim.  tuikituntemattomasta bikramista, joka poikkesikin radikaalisti siitä asana-mallisesta, jota itse vuosikaudet harrastin:

 

Malin:  -  Oikeastaan Malinia ärsytti koko tämä sauna-bikram - homma.  Ikuisuuden kestävät asennot, joiden vuoksi sattui sellaisiinkin ruumiinosiin, joiden olemassaolosta hän ei ollut ennen edes tiennyt. Kuuna ja kostea ilma, jotka saivat hänet voimaan pahoin ja tahmea suolainen hiki, jota valui joka paikasta, 

siis todellakin joka paikasta. Malin ei halunnut edes ajatella kuinka nuo toiset hikoilivat. Pull your leg up towards the ceiling, Bring your body forward.

Malin:  - hän oli rynnännyt kokoukseen myöhässä, käyttäytynyt lapsellisesti kuin vastakuoriutunut kilpikonnanpoikanen ja pöyhkeillyt kuin riikinkukko, vaikkei hänellä ollut teorialleen mitään katetta. Kiusallista, ihan hemmetin kiusallista.

 

Malin soittaa epäillyn ovikelloa  ja yllättyy kun ovi avautuu ja sen avaa puolialaston parrakas heppu lakana verhonaan valmiina sanailuun, mikä saa Malinin sanaisen arkun apposen avoimeksi:  -  Ihan vaan tiedoksi, etten ole nukkunut koko yönä, mieheni harkitsee avioeroa ja uusi pomoni on viheliäisempi kuin krooninen virtsatietulehdus, joten juuri nyt en jaksa jonkun koomikon urasta haaveilevan partahipsterin mahtailua.

 

Teoksen lukujen alkuja  on varustettu myös muutamin kiintoisin ja aatoksia herättävin sitaatein, kuten: 

- In the truest sense, freedon cannot be bestowed, it must be achieved. 

Franklin D. Roosevelt

- The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear. Aung San Suu Kyi

Ahnhemin kerronta kulkee juoheasti ja ilmavasti. Henkilökaarti on ominaispiirteineen rittävästi varustettu ja heidän keskinäiset suhteensa eloisasti taustoitetut. Kepeää luettavaa, joka istui saumattomasti vuoden alkupäivien ratoksi pakkasen paukkuessa ulkosalla ja kerrospukeutuminen ollessa muodikasta...

Hrhh: