"Identtiset / Identical" - ex Libris...

"Identtiset", Scott Turow, Art House, 2014, 417 s., suom. Kaisa Ranta.
 
Scott Turowilta sopii  odottaa tuhtia tavaraa. Ja tässä sitä tulee: kaksi vaikutusvaltaista perhettä Gianisit,  politiikkaa & Krononit bisnestä;  molemmat big money'a.

Paul G.  pyrkii kotikaupunkinsa pormestariksi samanaikaisesti kun hänen kaksoisveljensä Cass vapautuu 25 v:n murhatuomiosta, joka kolahti tyttöystävän Dita K:n hengiltäsaatosta. Turowin ollessa ammatiltaan asianajaja oikeussalissa viivähdetään toinenkin viihtyisä  tuokio selviteltäessä DNA:ta ja sormenjälkiä Ditan veljen Hal K:n  halutessa uudelleen setviä siskonsa   o i k e a n  murhaajan  firmansa turvallisuuspäällikön, ent. FBI-agentin Evon Millerin ja ent. henkirikosetsivä Tim Brodien toimiessa kirsut väristen  vainukoirina. Lukijalle tarjoillaan vahvaa sukusaagaa, kreikkalaista mafiaa, topakkaa matriarkkaa,matroonaa ja nounaa, napalankoutta sekä muhevaa persoonanpiirtoa esim. Tim B:n henkilökuvan  muodossa.

Miellyttävän lukukokemuksen lisäksi kirja aiheutti kaihoisia assosiaatioita: tunsin taas appelsiininkukkien tuoksun nenussani, kuulin tuhansien pölyttäjien pörräävään lehdossa, itsepoimittu appelsiini suli suussa, Kreikan  aurinko ja omanlaatuisensa valo saivat simmukat sirrilleen, taivas helotti sinisenä ja vesi oli hellän, Mummoliiton suositteleman lämpöistä kuin linnunmaito...

Teos päättyy sanoihin:"Ohjailkoot jumalat meitä lempeästi." Scott Turow:
Efharisto para poli: