Kurz und gut tästä liki puhkiarvostellusta ja -kehutusta:"Kangastus38" / "Hägring38", Kjell Westö, Otava 2013, 334 s.
ja Liisa Ryönän vankka, virkistäviä uusioilmaisujakin sisältävä suomennos.
Sivistynyt ja elegantti teos, joka välittää uskottavasti 30-luvun ja ajan hengen spekulatiivisen ilmapiirin sekä Keskiviikkoseuran nuorten poikien miehiksikypsymisen, eheytymisen, filosofoinnin, ideologiset erimielisyydet ja ehkä rapautumisenkin. Tätä kaikkea myös tekstin tyylilaji kepeästi ja arvokkaasti tukee. Miellyttävä, tasapainoinen ja nostalgiahiukkasia leijutteleva lukukokemus. Kyllä vaan: Kjell Westö = Kirjailija isolla K:lla.
"Hän, päähenkilö ja asianajaja Claes "Klabben" Thune, seisoi keskellä marraskuun aamupäivää, joka oli kolea ja läpikuultava kuin lasi, ja tajusi, että maailma jonka hän oli tuntenut ja johon hän oli kohdistanut suuria toiveita, oli haihtunut olemattomiin: ehkä sitä ei ollut koskaan ollutkaan?"
Niinpä:
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti